1
00:01:07,846 --> 00:01:13,780
میری آنکھوں میں دیکھو،
آپ ہر روز مصیبت دیکھتے ہیں ♪

2
00:01:13,804 --> 00:01:18,508
♪ یہ اندر سے ہے،
تو سمجھنے کی کوشش نہ کریں ♪

3
00:01:22,220 --> 00:01:27,500
♪ میں آپ کے اندر آتا ہوں،
آپ یہ سب اڑا سکتے ہیں ♪

4
00:01:32,429 --> 00:01:36,941
♪ اتنی ہلکی سی سانس،
اور میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں ♪

5
00:02:02,345 --> 00:02:07,095
میری آنکھوں میں دیکھو،
وہ الفاظ سنیں جو میں کہہ سکتا ہوں ♪

6
00:02:12,220 --> 00:02:16,732
♪ الفاظ جو انکار کرتے ہیں،
اور وہ اسے زور سے چیختے ہیں ♪

7
00:02:20,387 --> 00:02:25,667
♪ میں آپ کے اندر آتا ہوں،
آپ یہ سب لہرا سکتے ہیں ♪

8
00:02:30,554 --> 00:02:36,218
♪ اتنی معمولی سی بات،
یہ صرف آپ کا ہاتھ اٹھانا ہے ♪

9
00:02:39,846 --> 00:02:45,510
♪ اور ہر ایک پریشانی ہے۔
دن، ہر روز پریشانی ہوتی ہے ♪

10
00:02:49,721 --> 00:02:55,001
♪ ہر روز مصیبت ہے،
ہر روز پریشانی ہوتی ہے ♪

11
00:07:47,262 --> 00:07:51,572
میرے خیال میں وہ لائٹس ڈینور ہیں۔

12
00:07:51,596 --> 00:07:56,321
ہاں۔ یہ بہت جیومیٹریکل ہے،
یہ ایک کمپیوٹر چپ کی طرح ہے.

13
00:07:56,345 --> 00:07:59,637
مسٹر اور مسز براؤن کو۔

14
00:08:05,804 --> 00:08:09,738
میں خوش ہوں

15
00:08:09,762 --> 00:08:11,442
کیا آپ خوش ہیں؟

16
00:08:12,387 --> 00:08:13,587
میں خوش ہوں

17
00:09:18,721 --> 00:09:23,030
کیا میں آپ کو پانی لا سکتا ہوں جناب؟

18
00:09:23,054 --> 00:09:24,554
نہیں، شکریہ۔

19
00:10:19,679 --> 00:10:24,220
صاحب صاحب کیا سب ٹھیک ہے جناب؟

20
00:19:08,929 --> 00:19:13,363
میں مسٹر براؤن ہوں۔ مسٹر اور مسز براؤن۔

21
00:19:13,387 --> 00:19:16,762
بالکل ایسا ہی، مسٹر براؤن۔ ڈاکٹر براؤن۔

22
00:19:17,054 --> 00:19:20,137
کنگ سائز کے ساتھ ایک ڈبل کمرہ۔

23
00:19:20,762 --> 00:19:23,196
- بہت اچھا.
- ہیلو، میں مسز براؤن ہوں

24
00:19:23,220 --> 00:19:26,405
پیرس میں خوش آمدید، مسز براؤن۔
مجھے امید ہے کہ آپ اپنے قیام سے لطف اندوز ہوں گے۔

25
00:19:26,429 --> 00:19:30,269
یہ رہی آپ کی چابی۔ کمرہ 321، تیسری منزل۔

26
00:19:31,178 --> 00:19:35,387
لفٹ فوری طور پر آپ کے بائیں طرف ہے۔

27
00:19:35,846 --> 00:19:38,363
کیا ہم کسی کی مدد کر سکتے ہیں؟
ہمارے سامان کے ساتھ، براہ مہربانی؟

28
00:19:38,387 --> 00:19:41,863
- فورا، مسٹر براؤن.
- آپ کا شکریہ.

29
00:19:41,887 --> 00:19:44,387
- تم ٹھیک ہو؟
- میں ٹھیک ہوں

30
00:26:18,429 --> 00:26:22,429
ہیلو؟ ہیلو؟

31
00:26:24,054 --> 00:26:26,754
ہیلو، کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟

32
00:26:28,304 --> 00:26:30,904
کوئی جواب دے سکتا ہے؟ ہیلو؟

33
00:26:31,387 --> 00:26:33,687
ہیلو؟ کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

34
00:26:34,512 --> 00:26:37,929
ہیلو؟ کوئی جواب دے سکتا ہے؟ ہیلو؟

35
00:27:06,304 --> 00:27:10,113
ٹھیک ہے۔

36
00:27:10,137 --> 00:27:12,237
شکریہ شکریہ

37
00:28:28,304 --> 00:28:32,405
کیا آپ خوفزدہ ہیں؟

38
00:28:32,429 --> 00:28:34,529
تم کس کو بلا رہے تھے؟

39
00:28:36,470 --> 00:28:38,370
لیب میں کچھ باس۔

40
00:28:40,637 --> 00:28:44,285
ہمیں جانے سے پہلے آپ کو بتانا چاہیے تھا۔

41
00:28:45,554 --> 00:28:47,354
میں نہیں کہہ سکتا تھا۔

42
00:28:50,846 --> 00:28:55,742
مجھے شاید اس کے ساتھ ڈنر کرنا ہے۔
بس۔

43
00:28:57,137 --> 00:29:01,013
کیا؟

44
00:29:29,262 --> 00:29:33,178
چلو۔

45
00:39:02,762 --> 00:39:07,321
نہیں، ڈاکٹر سیمینیو اب یہاں کام نہیں کرتے۔

46
00:39:07,345 --> 00:39:09,762
میں نے اپنے فیکس میں آپ کو یہ بتایا۔

47
00:39:11,013 --> 00:39:13,313
میں اب یہ سروس چلاتا ہوں۔

48
00:39:13,596 --> 00:39:16,860
مجھے واقعی اسے ڈھونڈنا ہے۔ مہربانی فرمائیں۔

49
00:39:17,554 --> 00:39:20,446
مجھے واقعی اسے ڈھونڈنا ہے۔ مہربانی فرمائیں۔

50
00:39:20,470 --> 00:39:24,697
میں جانتا ہوں کہ اس نے ابھی شہر چھوڑا ہے۔
راتوں رات بغیر کسی نشان کے

51
00:39:24,721 --> 00:39:27,280
یا انتباہ کا ایک لفظ۔ وہ ابھی اٹھ کر چلا گیا۔

52
00:39:27,304 --> 00:39:30,971
ہم نے اس کے بعد سے نہیں سنا ہے۔

53
00:39:31,387 --> 00:39:34,530
وہ صرف نمبر کے ساتھ چلا گیا، کچھ بھی نہیں؟

54
00:39:34,554 --> 00:39:37,530
- کوئی رابطہ نہیں؟ کچھ نہیں؟
- نہیں، پوسٹ کارڈ بھی نہیں۔

55
00:39:37,554 --> 00:39:40,030
- اس پر یقین کرنا مشکل ہے۔
- جی ہاں، میں جانتا ہوں.

56
00:39:40,054 --> 00:39:42,387
مجھے افسوس ہے

57
00:39:44,762 --> 00:39:48,405
آپ کو سچ بتاؤں، مجھے سمجھ نہیں آ رہا ہے کہ کیا؟
آپ کے بعد ہیں. میرا مطلب ہے، آپ ایک بڑی لیب کے لیے کام کرتے ہیں۔

58
00:39:48,429 --> 00:39:50,154
کسی کو کیا پسند ہو سکتا ہے۔
آپ Semeneau کے ساتھ چاہتے ہیں؟

59
00:39:50,178 --> 00:39:53,405
اس نے چند سال پہلے ایک مقالہ لکھا تھا۔

60
00:39:53,429 --> 00:39:54,905
میری کمپنی اس کاغذ میں دلچسپی رکھتی ہے۔

61
00:39:54,929 --> 00:39:57,030
آپ کو معلوم ہے کہ میں جس کاغذ کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

62
00:39:57,054 --> 00:39:58,512
ہاں۔

63
00:40:00,137 --> 00:40:02,863
ہاں، میں نے اسے بہت پہلے پھینک دیا تھا۔

64
00:40:02,887 --> 00:40:07,207
سنو، میں اسے نہیں خریدتا
ایک سیکنڈ کے لیے چیزیں۔

65
00:40:07,429 --> 00:40:09,488
آپ جانتے ہیں، اس خدمت میں
ہم نقشہ بندی کر رہے ہیں

66
00:40:09,512 --> 00:40:12,405
انسانی دماغ برسوں سے ختم ہوتا ہے۔

67
00:40:12,429 --> 00:40:16,154
تو جہاں تک لیو سیمینیو کا تعلق ہے۔
دریافتیں، مجھے ہنسانے نہ دیں۔

68
00:40:16,178 --> 00:40:20,306
اب اس معاملے کی حقیقت یہ ہے کہ سیمینیو

69
00:40:20,846 --> 00:40:22,697
کا اب حصہ نہیں ہے۔
سائنسی برادری.

70
00:40:22,721 --> 00:40:25,889
ٹاک شو سرکٹ آزمائیں۔ ہو سکتا ہے۔

71
00:40:30,345 --> 00:40:34,572
کیا آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے؟

72
00:40:34,596 --> 00:40:35,596
نہیں

73
00:40:38,262 --> 00:40:40,405
کیا آپ کو ایک گلاس پانی چاہیے، یا کچھ اور؟

74
00:40:40,429 --> 00:40:42,220
جی ہاں، براہ مہربانی.

75
00:40:50,387 --> 00:40:54,345
شکریہ

76
00:41:01,512 --> 00:41:06,863
میں نے آج بہت زیادہ کیفین پی لی ہے۔
یہ مجھے سر درد دے رہا ہے۔

77
00:41:06,887 --> 00:41:09,512
اوہ ہاں... کیفین...

78
00:41:11,887 --> 00:41:15,247
کیا آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں؟ ہاں؟ اچھا

79
00:41:16,345 --> 00:41:20,572
مجھے امید ہے کہ آپ سب نہیں آئے ہوں گے۔
اس طرح کی بکواس کے لئے.

80
00:41:20,596 --> 00:41:23,321
میں اپنے سہاگ رات پر ہوں۔

81
00:41:23,345 --> 00:41:24,512
کتنا اچھا.

82
00:44:14,094 --> 00:44:18,804
مجھے افسوس ہے
میں نے آپ کو وہاں نہیں دیکھا، اس لیے...

83
00:44:19,554 --> 00:44:22,846
یہ ٹھیک ہے۔

84
00:44:25,137 --> 00:44:29,095
معاف کیجئے گا۔

85
00:45:19,094 --> 00:45:24,758
گریجویٹ اسکول کے بعد،
بہت سی کمپنیوں نے مجھے پیشکشیں کیں۔

86
00:45:26,929 --> 00:45:31,057
Universal PharmaCon نے مجھے بہترین پیشکش کی۔

87
00:45:32,095 --> 00:45:34,695
آپ کو پیسہ پسند ہے، ہے نا؟

88
00:45:41,762 --> 00:45:45,679
تو کیا؟

89
00:45:46,554 --> 00:45:48,113
کیا ہم یہاں سے نکل سکتے ہیں؟
اس سے بدبو آتی ہے۔ اور روشنی...

90
00:45:48,137 --> 00:45:51,345
مجھے یہ یہاں پسند نہیں ہے۔

91
00:45:51,721 --> 00:45:53,401
نہیں، یہ میری مدد کرتا ہے۔

92
00:45:54,470 --> 00:45:58,321
تو، آپ لیو کے مضامین پڑھتے ہیں۔
اس کا جنگل کا اشاریہ۔

93
00:45:58,345 --> 00:46:02,220
فارماکوپیا کا مطالعہ۔

94
00:46:02,596 --> 00:46:06,340
میں نے اپنے باس کو دلچسپی لینے پر راضی کیا۔

95
00:46:06,637 --> 00:46:09,947
کام کرنے والے ایک چھوٹے سے فرانسیسی میں
جوتے کے بجٹ پر۔

96
00:46:09,971 --> 00:46:12,771
بس۔ میں گیانا گیا۔

97
00:46:13,137 --> 00:46:15,030
اور کچھ سامان اور کچھ رقم لے آئے۔

98
00:46:15,054 --> 00:46:18,318
اس نے وہاں ایک زبردست ٹیم جمع کی تھی۔

99
00:46:19,470 --> 00:46:23,022
ہر ایک اپنے شعبے میں بہترین تھا۔

100
00:46:23,137 --> 00:46:25,437
اور پھر وہاں لیو تھا۔

101
00:46:26,137 --> 00:46:27,554
ٹھیک ہے۔

102
00:46:29,137 --> 00:46:30,217
اور کوری۔

103
00:46:31,387 --> 00:46:32,989
ٹھیک ہے۔ Corè Cordrin.

104
00:46:33,013 --> 00:46:34,813
مسز لیو سیمینیو۔

105
00:46:36,554 --> 00:46:38,114
یہ ٹھیک ہے۔

106
00:46:39,094 --> 00:46:40,947
تم اس کے ساتھ محبت میں تھے؟

107
00:46:40,971 --> 00:46:43,446
یہ اس کے لیے صحیح لفظ نہیں ہے۔

108
00:46:43,470 --> 00:46:45,770
میں اس کی طرف متوجہ ہوا۔

109
00:46:46,429 --> 00:46:48,429
وہ بہت ضدی تھی۔

110
00:46:49,929 --> 00:46:51,729
تم عاشق ہو گئے؟

111
00:46:54,304 --> 00:46:58,280
کاش ہمارے پاس ہوتا۔

112
00:46:58,304 --> 00:47:01,856
کیا آپ وفاداری پر یقین رکھتے ہیں، مسٹر براؤن؟

113
00:47:02,637 --> 00:47:04,637
خیانت کے بارے میں کیا خیال ہے؟

114
00:47:06,804 --> 00:47:11,028
اس بارے میں آپ کا کیا موقف ہے؟
دھوکہ، مسٹر براؤن؟

115
00:47:11,178 --> 00:47:15,786
تم وہاں نہیں تھے۔
تم نہیں جانتے کہ کیا ہوا؟

116
00:47:16,013 --> 00:47:19,721
تم مجھے نہیں جانتے۔ تم غلط ہو

117
00:47:20,094 --> 00:47:22,762
کیا میں نہیں تھا؟

118
00:47:24,178 --> 00:47:26,697
سیمینیو کے خلاف تھا۔
انسانوں پر تجربہ کرنا۔

119
00:47:26,721 --> 00:47:30,470
اور آپ کو معلوم تھا۔ لیکن...

120
00:47:30,929 --> 00:47:34,769
بہت زیادہ منافع کمایا جانا تھا، مسٹر براؤن۔

121
00:47:35,094 --> 00:47:37,947
اور آپ کو پیسہ پسند ہے۔
اور تم جلدی میں آدمی ہو۔

122
00:47:37,971 --> 00:47:41,596
تو، آپ نے لیو کا کام چرایا۔

123
00:47:45,094 --> 00:47:49,220
اب نکلو یہاں سے۔

124
00:47:49,596 --> 00:47:51,276
اتر جاؤ۔ مہربانی فرمائیں۔

125
00:48:01,512 --> 00:48:05,512
الوداع، مسٹر براؤن.

126
00:49:38,846 --> 00:49:42,655
ہیلو

127
00:49:42,679 --> 00:49:44,119
یہ وہی ہے۔

128
00:49:46,804 --> 00:49:49,030
کچھ ہے جو میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔

129
00:49:49,054 --> 00:49:53,470
لیکن... میں آپ کو ابھی نہیں بتا سکتا۔
میں یہاں بات نہیں کر سکتا۔

130
00:49:59,262 --> 00:50:03,947
بتاؤ کہاں جانا ہے۔
میں آکر ملوں گا۔

131
00:50:03,971 --> 00:50:06,762
کیا ہم کل مل سکتے ہیں؟

132
00:50:12,637 --> 00:50:16,863
- ٹھیک ہے. کس وقت؟
--.شین n.

133
00:50:16,887 --> 00:50:18,637
ٹھیک ہے۔

134
00:51:59,554 --> 00:52:03,721
میں تمہیں کبھی تکلیف نہیں دوں گا۔

135
00:52:05,596 --> 00:52:09,679
میں آپ کو پسند کرتا ہوں، جون۔

136
00:52:10,971 --> 00:52:15,054
میں بھی آپ کو پسند کرتا ہوں۔

137
01:03:44,721 --> 01:03:49,613
- ہیلو، میں اندر نہیں آنا چاہتا۔ میرے پاس ہے...
”تم نے دیر کر دی۔

138
01:03:49,637 --> 01:03:52,178
ہاں، میں جانتا ہوں۔ مجھے افسوس ہے

139
01:03:53,178 --> 01:03:55,697
کیا تم میرے ساتھ چل سکتی ہو؟ ایک ہے
وہاں ہڑتال. میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

140
01:03:55,721 --> 01:03:59,363
تم جانتے ہو، میں جانتا ہوں کہ سیمینیو کہاں کام کرتا ہے۔
تم جانتے ہو؟

141
01:03:59,387 --> 01:04:01,587
آپ اسے یہاں ڈھونڈ سکتے ہیں۔

142
01:04:03,554 --> 01:04:05,654
آپ کو یہ کیسے ملا؟

143
01:04:06,679 --> 01:04:07,738
تم جانتے ہو، میں نے یہ کیا... میں تمہاری مدد کر رہا ہوں۔

144
01:04:07,762 --> 01:04:09,655
کیونکہ لیو کو ایک دوست کی ضرورت ہے۔

145
01:04:09,679 --> 01:04:12,321
اور میں سوچ رہا تھا کہ کب
میں نے تمہیں دیکھا کہ شاید...

146
01:04:12,345 --> 01:04:15,054
شاید آپ...

147
01:04:15,721 --> 01:04:17,421
اس کی بیوی بیمار ہے۔

148
01:04:18,887 --> 01:04:21,787
- کوری بیمار ہے؟
’’ہاں، بہت بیمار ہوں۔

149
01:04:22,679 --> 01:04:28,247
وہ گھر پر کام کرتا ہے، تم جانتے ہو،
اس کی دیکھ بھال کرنے کے قابل ہو.

150
01:04:30,054 --> 01:04:34,054
تم ٹھیک ہو؟

151
01:04:37,178 --> 01:04:41,178
تم ٹھیک ہو؟

152
01:04:41,887 --> 01:04:44,587
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کی مدد کروں؟

153
01:10:06,554 --> 01:10:10,887
تم بہت بیمار ہو... تم بیمار ہو...

154
01:10:20,013 --> 01:10:24,679
میں بیمار ہوں... میں بیمار ہوں...
میں بیمار ہوں... میں بیمار ہوں...

155
01:10:32,387 --> 01:10:36,470
ارے... ارے. ارے!

156
01:10:37,178 --> 01:10:39,678
ارے، چلو! چلو...

157
01:14:40,804 --> 01:14:44,637
شین!

158
01:14:44,929 --> 01:14:46,489
شین! شین!

159
01:14:53,887 --> 01:14:57,697
شین...

160
01:14:57,721 --> 01:15:00,137
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا!

161
01:16:20,846 --> 01:16:24,989
شب بخیر، میڈم۔

162
01:16:25,013 --> 01:16:26,573
شب بخیر۔

163
01:16:27,178 --> 01:16:29,070
شکریہ شکریہ...

164
01:16:29,094 --> 01:16:31,780
کیا آپ اندر انتظار کرنا پسند نہیں کریں گے؟

165
01:16:31,804 --> 01:16:33,596
آپ گرم رکھیں گے۔

166
01:16:34,637 --> 01:16:38,030
- ٹھیک ہے. ہاں۔
- براہ مہربانی. اس طرح۔

167
01:16:38,054 --> 01:16:41,679
ٹھیک ہے۔

168
01:16:45,429 --> 01:16:49,530
شب بخیر، میڈم۔

169
01:16:49,554 --> 01:16:50,754
شکریہ

170
01:20:14,345 --> 01:20:18,886
جون براؤن۔ یہ ایک ساتھ اچھا لگتا ہے۔

171
01:20:23,304 --> 01:20:27,136
یہ ایک اچھا نام ہے۔

172
01:20:31,679 --> 01:20:36,013
یہ میرے والدین کا اپارٹمنٹ تھا۔

173
01:20:36,971 --> 01:20:41,291
میں کبھی چھوڑنا نہیں چاہتا تھا۔
یہ میرا محلہ ہے۔

174
01:20:43,929 --> 01:20:48,057
میں شین کو نہ دیکھ کر مایوس ہوں۔ میں اداس ہوں

175
01:20:49,554 --> 01:20:53,586
ہاں... وہ کانفرنسوں میں مصروف ہے...

176
01:20:56,054 --> 01:20:59,304
میں نے خود اسے شاید ہی دیکھا ہو۔

177
01:21:00,345 --> 01:21:02,745
آپ رات کا کھانا کھا سکتے ہیں۔

178
01:21:05,679 --> 01:21:08,862
اس سے پہلے اس کی ضرورت نہیں تھی۔
اس سے التجا کرو کہ وہ ہمارے ساتھ آئے۔

179
01:21:08,886 --> 01:21:11,261
مجھے ایک سگریٹ دو۔

180
01:21:14,636 --> 01:21:19,054
ٹھیک ہے، مجھے صرف اسے قبول کرنا ہے.

181
01:21:19,429 --> 01:21:21,629
آپ سے مل کر اچھا لگا۔

182
01:21:27,804 --> 01:21:32,280
اس نے مجھے ویسے بھی بڑا پایا ہوگا۔

183
01:21:32,304 --> 01:21:34,737
تب ہم ایک جیسے لگتے تھے لیکن...

184
01:21:34,761 --> 01:21:37,361
گزشتہ چند سالوں سے...

185
01:21:37,929 --> 01:21:43,593
میرے پاس پیسے کی کمی تھی،
لہذا میں شین کو ایک کمرہ کرایہ پر لے کر خوش ہوا۔

186
01:21:45,596 --> 01:21:48,572
جب اس نے فون کیا تو میں حیران رہ گیا۔

187
01:21:49,929 --> 01:21:52,013
جون؟

188
01:22:08,345 --> 01:22:12,446
یہ شین کے لیے ہے۔

189
01:22:12,470 --> 01:22:14,237
اس کے جانے کے بعد مجھے صرف چند چیزیں ملیں۔

190
01:22:14,261 --> 01:22:17,321
آپ شاید اسے میں پھینک دیں گے۔
ایک بار جب آپ باہر نکلیں تو کچرا۔

191
01:22:17,345 --> 01:22:20,386
میں کچھ بھی نہیں پھینکتا۔

192
01:22:20,971 --> 01:22:22,154
یہ سب ڈھیر ہوتا رہتا ہے۔

193
01:22:22,178 --> 01:22:23,679
یہ لیو ہے۔

194
01:22:28,261 --> 01:22:32,886
اور یہ شین ہے۔ کیا وہ بہت بدل گیا ہے؟

195
01:22:37,679 --> 01:22:39,359
مجھے معلوم نہیں ہوگا۔

196
01:31:16,761 --> 01:31:20,761
ہیلو! ہیلو!

197
01:31:24,094 --> 01:31:28,304
تم کون ہو؟ تم کون ہو؟

198
01:31:32,929 --> 01:31:36,761
شین!

199
01:31:37,636 --> 01:31:41,470
شین؟

200
01:32:00,136 --> 01:32:04,013
شین

201
01:32:25,136 --> 01:32:29,280
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں، ڈاکٹر؟

202
01:32:29,304 --> 01:32:30,744
مجھے اچھا لگتا ہے۔

203
01:32:34,304 --> 01:32:38,261
یہاں آؤ۔

204
01:32:45,304 --> 01:32:49,405
میں گھر جانا چاہتا ہوں۔

205
01:32:49,429 --> 01:32:50,429
ٹھیک ہے۔

206
01:34:36,470 --> 01:34:41,095
♪ اگر میں آپ کو واپس چاہتا ہوں تو میں وہاں سے جا سکتا ہوں ♪

207
01:34:45,846 --> 01:34:49,686
♪ اس سے پہلے کہ دھوپ آپ کی آنکھوں سے نکل جائے۔

208
01:34:55,596 --> 01:35:00,345
♪ لیکن مجھے یہ جاننا ہے کہ جگہ کیسے تلاش کی جائے ♪

209
01:35:04,636 --> 01:35:10,588
♪ دن رات بننے سے پہلے
اس سے پہلے کہ سال جھوٹ بن جائیں ♪

210
01:35:13,596 --> 01:35:19,548
♪ اور ہر روز پریشانی ہوتی ہے،
ہر روز پریشانی ہوتی ہے... ♪

211
01:35:33,929 --> 01:35:38,761
میری آنکھوں میں دیکھو،
وہ الفاظ سنیں جو میں نہیں کہہ سکتا ♪

212
01:35:43,761 --> 01:35:48,081
♪ الفاظ جو انکار کرتے ہیں،
ہر روز پریشانی ہوتی ہے ♪

213
01:35:50,554 --> 01:35:54,679
♪ ہاں، ہر روز پریشانی ہوتی ہے... ♪